Ali Marmouri

Directeur général de l’Etablissement national de promotion des festivals et des manifestations culturelles et artistiques

La 53ème édition du Festival International de Carthage constitue une nouvelle expérience au niveau de la gestion,  dans la mesure où nous avons accompli un pas très important en matière de restructuration de l’Etablissement national de promotion des festivals et des manifestations culturelles et artistiques. Cette expérience a besoin de temps et de conjonction des efforts et des bonnes volontés en vue de réaliser la réussite escomptée.

En effet, l’objectif de la création de l’Etablissement en vertu du décret 733/2014 en date du 16 Janvier 2014,  n’est nullement de tirer le tapis sous les pieds des directeurs des festivals comme le prétendent certains. L’Etablissement œuvre plutôt à réaliser un plus grand rayonnement des festivals sous sa supervision : le Festival International de Carthage, les Journées Théâtrales de Carthage, la Foire Internationale du Livre de Tunis et les Journées Musicales de Carthage.

L’Etablissement a également pour mission de développer les méthodes de gestion des manifestations culturelles et artistiques aux plans de la programmation et  de la meilleure exécution possible et du financement,  en développant la coopération, le partenariat, le sponsoring et le mécénat avec les entreprises privées et la société civile, tout en œuvrant à consacrer la décentralisation culturelle dans notre pays.

Il est probable que l’Etablissement n’est pas la formule idéale qui permet au  ministère des Affaires culturelles de superviser les festivals. Il n’en demeure pas moins que c’est la formule à laquelle on est parvenu après la Révolution du 14 Janvier 2011. Il nous incombe d’œuvrer afin de faire aboutir cette expérience. Il n’est plus acceptable d’organiser des festivals internationaux des années durant sans que l’on puisse trouver un seul document d’archive y afférant. C’est pourquoi, nous sommes déterminés à préserver la mémoire des manifestations artistiques et culturelles en Tunisie, comme nous nous engageons à fournir l’aide nécessaire  aux  directeurs désignés à la tête de ces manifestations pour accomplir leur mission dans les meilleures conditions.

Ces directeurs font partie de  nos meilleures compétences, chacun dans son domaine. Les choix du ministère étant de s’ouvrir sur les acteurs de la scène culturelle et de parier sur nos élites de manière à concrétiser l’apport souhaité, loin de toute exclusion.

كلمة علي المرموري

مدير عام المؤسسة الوطنية لتنمية المهرجانات و التظاهرات الثقافية و الفنية

تمثل الدورة 53 لمهرجان قرطاج الدولي تجربة جديدة يعيشها هذا المهرجان العريق على مستوى التسيير بعد أن قطعنا شوطا في هيكلة المؤسسة الوطنية لتنمية المهرجانات والتظاهرات الثقافية والفنية، تجربة تبقى في حاجة الى بعض الوقت و إلى تضافر الجهود

و النوايا الحسنة لتحقق النجاح المأمول. فالهدف من المؤسسة التي أحدثت بموجب الأمر عدد 733 لسنة 2014 المؤرخ في 16 جانفي 2014، أبعد ما يكون عن سحب البساط من تحت مديري المهرجانات كما قد يتهيأ للبعض،بالعكس تماما،فمن الأهداف الرئيسية التي تعمل عليها المؤسسة تحقيق إشعاع أكبر للمهرجانات التي تشرف عليها و هي مهرجان قرطاج الدولي و أيام قرطاج المسرحية و معرض تونس الدولي للكتاب و أيام قرطاج الموسيقية.

كما تعمل المؤسسة على تطوير طرق التصرف في التظاهرات الثقافية و الفنية من حيث البرمجة و حسن التنفيذ و صيغ التمويل بتنمية التعاون و الشراكة و الإستشهار و التبني مع الشركات الخاصة و المجتمع المدني و تكريس لامركزية الثقافة في بلادنا.

لعل المؤسسة ليست الصيغة الفضلى لإشراف وزارة الشؤون الثقافية على المهرجانات ،

و لكنها الصيغة التي تم التوصل إليها بعد ثورة 14 جانفي،و يتعين علينا أن نعمل صادقين لإنجاح التجربة، اذ لم يعد مقبولا أن تنتظم مهرجانات دولية طيلة سنوات ثم لا نجد ورقة واحدة في أرشيفها،و لذلك نحن جادون في صون ذاكرة التظاهرات الفنية و نحن ملتزمون بمساعدة المديرين الذين يتم تعيينهم لإدارة التظاهرات و هم من خيرة الكفاءات كل في مجاله لأن توجه وزارة الشؤون الثقافية مبدئي في هذا السياق بالتفتح على مكونات الساحة الثقافية و الرهان على نخبنا بما يحقق الإضافة المرجوة دون إقصاء.